Tipo de acabado superficial y ruta de proceso de productos semiacabados, varillas y alambres, barras y perfiles (EN 10088-3)
| Condiciones | Uso recomendado y observaciones | |||
| EN 10088-3 | Símbolo | Acabado de la superficie | Tipo de ruta de proceso | |
| formado en caliente | 1U | Cubierto con incrustaciones (en el sitio si es necesario). No libre de imperfecciones superficiales. | Conformado en caliente, no tratado térmicamente, no desincrustado. | Adecuado para productos que se van a conformar posteriormente en caliente. |
| 1C | Conformado en caliente, tratado térmicamente, no desincrustado. | Geeinet für weiterzuverarbeitende Erzeugnisse (caliente o kalt). | ||
| 1 Y | En gran parte libre de incrustaciones (pero pueden quedar algunos puntos negros). No libre de imperfecciones superficiales. | Conformado en caliente, tratado térmicamente y desincrustado mecánicamente. | Adecuado para productos que van a ser procesados posteriormente (en frío o en caliente). | |
| 1D | Libre de incrustaciones (conexión a tierra local si es necesario). No libre de imperfecciones superficiales. | Conformado en caliente, tratado térmicamente, decapado, recubierto (opcional). | Productos utilizados en su estado actual o para ser procesados posteriormente (en frío o en caliente). | |
| 1X | Libre de cal (pero pueden quedar algunas marcas dejadas por el mecanizado). No libre de imperfecciones superficiales. | Conformado en caliente, tratado térmicamente, mecanizado en bruto | ||
| 1G | Aspecto brillante pero no uniforme, libre de defectos superficiales. | Conformado en caliente, tratado térmicamente, desincrustado, mecanizado en desbaste o afeitado en el caso del mango. Acabado por eliminación de material | Adecuado para aplicaciones severas (extrusión y/o cabezal frío o caliente). Se puede especificar la rugosidad de la superficie. | |
| Frío procesada |
2H | Liso y mate o brillante. No necesariamente pulido. No libre de imperfecciones superficiales. | Acabados 1 E, 1 D o 1 X, procesados en frío, revestidos (opcional). | En productos formados por estirado en frío sin tratamiento térmico posterior, la resistencia a la tracción aumenta sustancialmente, especialmente en materiales austeníticos, dependiendo del grado de procesamiento en frío. La dureza de la superficie puede ser mayor que la dureza del núcleo. |
| 2D | Liso y mate o brillante. No libre de imperfecciones superficiales. | Acabado 2H, tratado térmicamente, decapado y planchado (opcional), revestido (opcional). | Este acabado permite la restauración de las propiedades mecánicas tras el procesamiento en frío. Productos con buena ductilidad (extrusión) y propiedades magnéticas específicas. | |
| 2B | Suave, uniforme y brillante. Libre de imperfecciones superficiales. | Acabados 1E, 1D o 1X, trabajados en frío, alisados mecánicamente. | Productos utilizados en su estado actual o destinados a un mejor acabado. En productos formados por estirado en frío sin tratamiento térmico posterior, la resistencia a la tracción aumenta sustancialmente, especialmente en materiales austeníticos, dependiendo del grado de procesamiento en frío. La dureza de la superficie puede ser mayor que la dureza del núcleo. | |
| 2G | Suave, uniforme y brillante. Libre de defectos superficiales. | Acabados 2H, 2D o 2B, rectificados sin centro, alisados mecánicamente (opcional) | Acabado para cerrar tolerancias. Salvo acuerdo en contrario, la rugosidad de la superficie debe ser Ra ≤ 1,2. | |
| 2P | Más suave y brillante que el acabado 2B o 2G. Libre de defectos superficiales. | Acabados 2H, 2D, 2B o 2G, pulido especular | Productos con una apariencia superficial bien cuidada. La rugosidad de la superficie debe especificarse en el momento de la consulta y el pedido. | |
Tipo de recorrido de proceso y acabado superficial de láminas, placas y tiras (EN 10088-2)
| EN 10088-2 | Símbolo (2) | Tipo de ruta de proceso | Acabado de la superficie | Los grados |
| laminado en caliente | 1U | Laminado en caliente, no tratado térmicamente, no desincrustado | Cubierto con escalera mecánica | Adecuado para productos que deben trabajarse más, por ejemplo, tiras para relaminar. |
| 1C | Laminado en caliente, tratado térmicamente, no desincrustado. | Cubierto con escalera mecánica | Adecuado para piezas que serán desincrustadas o mecanizadas en producción posterior o para determinadas aplicaciones resistentes al calor. | |
| 1 Y | Laminado en caliente, tratado térmicamente, desincrustado mecánicamente. | Sin escala | El tipo de desincrustación mecánica, por ejemplo, molienda gruesa o granallado, depende del tipo de acero y del producto y queda a criterio del fabricante, a menos que se acuerde lo contrario. | |
| 1D | Laminados en caliente, tratados térmicamente, decapados. | Sin escala | Generalmente estándar para la mayoría de los tipos de acero para garantizar una buena resistencia a la corrosión; también acabado común para su posterior procesamiento. Se permite la presencia de marcas de rectificación. No tan suave como 2D o 2B. | |
| Laminado en frío | 2H | Trabajo endurecido | Brillante | Trabajado en frío para obtener un mayor nivel de resistencia. |
| 2C | Laminado en frío, tratado térmicamente, no desincrustado. | Suave con incrustaciones de tratamiento térmico. | Adecuado para piezas que serán desincrustadas o mecanizadas en producción posterior o para determinadas aplicaciones resistentes al calor. | |
| 2E | Laminado en frío, tratado térmicamente, desincrustado mecánicamente. | Sin escala | Generalmente se aplica sobre aceros con incrustaciones muy resistentes al decapado. Puede ir seguido de decapado. La rugosidad de la superficie depende del método de desincrustación mecánico y puede variar dependiendo de si la superficie está, por ejemplo, arenada o cepillada. | |
| 2D | Laminado en frío, tratado térmicamente, decapado | Suave | Acabado para una buena ductilidad, pero no tan suave como 2B o 2R. | |
| 2B | Piel laminada en frío, tratada térmicamente, decapada y planchada. | Más suave que 2D | Acabado más común para la mayoría de los tipos de acero para garantizar una buena resistencia a la corrosión, suavidad y planitud. También acabado común para su posterior procesamiento. El paso de la piel puede ser nivelando la tensión. | |
| 2A | Piel laminada en frío, tratada térmicamente, decapada brillante y planchada. | Más suave y reflectante que el 2D | Acabado típico para grados ferríticos cuando se desea una alta reflectividad. | |
| 2R (3) | Laminado en frío, recocido brillante | Suave, brillante, reflectante | Más suave y brillante que 2B. También acabado común para su posterior procesamiento. | |
| 2T | Laminados en frío, templados y revenidos, sin cascarilla | Sin escala | Templado y revenido en atmósfera protectora o desincrustado tras tratamiento térmico. | |
| Especial acabados |
1G o 2G | Terreno (4) | Ver nota al pie (5) | Se puede especificar el grado de rugosidad del grano o de la superficie. Textura unidireccional, poco reflectante. |
| 1J o 2J | Cepillado o pulido mate (4) | Más suave que el suelo. Ver nota al pie | Se puede especificar el grado del cepillo o de la banda de pulido o la rugosidad de la superficie. Textura unidireccional, poco reflectante. | |
| 1K o 2K | Esmalte satinado (4) | Ver nota al pie (5) | Requisitos específicos adicionales para un acabado tipo “J” con el fin de lograr una resistencia a la corrosión adecuada para aplicaciones arquitectónicas marinas y exteriores. formas. Ra transversal < 0,5 μm con acabado superficial de corte limpio. |
|
| 1P o 2P | Pulido brillante (4) | Ver nota al pie (5) | Pulido mecánico. Se puede especificar la rugosidad del proceso o de la superficie. Acabado reflectante no direccional con un alto grado de claridad de imagen. | |
| 2F | Cuero laminado en frío, tratado térmicamente y planchado sobre rodillos rugosos. | Superficie mate uniforme no reflectante. | Tratamiento térmico mediante recocido brillante o mediante recocido y decapado. | |
| 1 millón | Impreso | Proyecto a combinar; 2da superficie plana | Placas cuadriculadas utilizadas en pisos. | |
| 2 millones | Un acabado de textura fina utilizado principalmente para aplicaciones arquitectónicas. | |||
| 2W | Ondulado | Proyecto a la altura | Se utiliza para aumentar la resistencia y/o con fines cosméticos. | |
| 2L | Colorido (2) | Color a juego | ||
| 1S o 2S | Superficie revestida (2) | Recubierto, por ejemplo, con estaño o aluminio. |
Nota de pie de página:
- No todas las rutas de proceso y acabados superficiales están disponibles para todos los aceros.
- Primer dígito: 1 = laminado en caliente, 2 = laminado en frío.
- Se puede aplicar sobre la piel.
- Una sola superficie, salvo acuerdo específico en el momento de la consulta y pedido.
- Dentro de cada descripción de acabado, las características de la superficie pueden variar y es posible que sea necesario acordar requisitos más específicos entre el fabricante y el comprador (por ejemplo, grado de grano o rugosidad de la superficie).
