Tipo de acabamento superficial e rota de processo de produtos semiacabados, vergalhões e fios, barras e perfis (EN 10088-3)
| Condições | Uso recomendado e observações | |||
| EN 10088-3 | Símbolo | Acabamento de superfície | Tipo de rota de processo | |
| Formado a quente | 1U | Coberto com incrustações (no local, se necessário). Não isento de imperfeições superficiais. | Formado a quente, não tratado termicamente, não descalcificado. | Adequado para produtos a serem posteriormente formados a quente. |
| 1C | Formado a quente, tratado termicamente, não descalcificado. | Geeinet für weiterzuverarbeitende Erzeugnisse (quente ou kalt). | ||
| 1E | Em grande parte livre de incrustações (mas podem permanecer alguns pontos pretos). Não isento de imperfeições superficiais. | Formado a quente, tratado termicamente, descalcificado mecanicamente | Adequado para produtos a serem processados posteriormente (quentes ou frios). | |
| 1D | Livre de incrustações (aterramento local, se necessário). Não isento de imperfeições superficiais. | Formado a quente, tratado termicamente, decapado, revestido (opcional). | Produtos utilizados no seu estado atual ou a serem processados posteriormente (quente ou frio). | |
| 1X | Livre de incrustações (mas algumas marcas deixadas pela usinagem podem permanecer). Não isento de imperfeições superficiais. | Formado a quente, tratado termicamente, usinado em desbaste | ||
| 1G | Aparência brilhante, mas não uniforme, Livre de defeitos superficiais. | Conformado a quente, tratado termicamente, descalcificado, usinado em desbaste ou raspado no caso de haste. Acabamento por remoção de material | Adequado para aplicações severas (extrusão e/ou cabeçote a frio ou a quente). A rugosidade da superfície pode ser especificada. | |
| Frio processado |
2H | Suave e mate ou brilhante. Não necessariamente polido. Não isento de imperfeições superficiais | Acabamentos 1 E, 1 D ou 1 X, processados a frio, revestidos (opcional). | Nos produtos formados por trefilação a frio sem posterior tratamento térmico, a resistência à tração é substancialmente aumentada, principalmente em materiais austeníticos, dependendo do grau de processamento a frio. A dureza superficial pode ser superior à dureza central. |
| 2D | Suave e mate ou brilhante. Não isento de imperfeições superficiais | Acabamento 2H, tratado termicamente, decapado e passado na pele (opcional), revestido (opcional). | Este acabamento permite a restauração das propriedades mecânicas após o processamento a frio. Produtos com boa ductilidade (extrusão) e propriedades magnéticas específicas. | |
| 2B | Suave, uniforme e brilhante. Livre de imperfeições superficiais. | Acabamentos 1E, 1D ou 1X, processados a frio, alisados mecanicamente. | Produtos utilizados no estado atual ou destinados a melhor acabamento. Nos produtos formados por trefilação a frio sem posterior tratamento térmico, a resistência à tração é substancialmente aumentada, principalmente em materiais austeníticos, dependendo do grau de processamento a frio. A dureza superficial pode ser superior à dureza central. | |
| 2G | Suave, uniforme e brilhante. Livre de defeitos superficiais. | Acabamentos 2H, 2D ou 2B, retificado sem centro, alisado mecanicamente (opcional) | Acabamento para tolerâncias estreitas. Salvo acordo em contrário, a rugosidade da superfície deve ser Ra ≤ 1,2. | |
| 2P | Mais suave e brilhante que o acabamento 2B ou 2G. Livre de defeitos superficiais. | Acabamentos 2H, 2D, 2B ou 2G, polimento especular | Produtos com aparência de superfície bem cuidada. A rugosidade da superfície deve ser especificada no momento da consulta e do pedido. | |
Tipo de rota de processo e acabamento superficial de chapas, chapas e tiras (EN 10088-2)
| EN 10088-2 | Símbolo (2) | Tipo de rota de processo | Acabamento de superfície | Notas |
| Laminado a quente | 1U | Laminados a quente, não tratados termicamente, não descalcificados | Coberto com escala rolante | Adequado para produtos que devem ser trabalhados posteriormente, por exemplo, tiras para relaminar. |
| 1C | Laminados a quente, tratados termicamente, não descalcificados | Coberto com escala rolante | Adequado para peças que serão descalcificadas ou usinadas na produção subsequente ou para certas aplicações resistentes ao calor. | |
| 1E | Laminado a quente, tratado termicamente, descalcificado mecanicamente. | Livre de escala | O tipo de descalcificação mecânica, por exemplo, moagem grossa ou jateamento, depende do tipo de aço e do produto e fica a critério do fabricante, salvo acordo em contrário. | |
| 1D | Laminado a quente, tratado termicamente, em conserva. | Livre de escala | Geralmente padrão para a maioria dos tipos de aço para garantir boa resistência à corrosão; também acabamento comum para processamento posterior. É permitida a presença de marcas de retificação. Não tão suave quanto 2D ou 2B. | |
| Laminado a frio | 2H | Trabalho endurecido | Brilhante | Trabalhou a frio para obter maior nível de resistência. |
| 2C | Laminado a frio, tratado termicamente, não descalcificado | Suave com incrustações de tratamento térmico | Adequado para peças que serão descalcificadas ou usinadas na produção subsequente ou para certas aplicações resistentes ao calor. | |
| 2E | Laminado a frio, tratado termicamente, descalcificado mecanicamente | Livre de escala | Geralmente aplicado em aços com incrustações muito resistentes a soluções de decapagem. Pode ser seguido de decapagem. A rugosidade da superfície depende do método de descalcificação mecânica e pode diferir se a superfície for, por exemplo, jateada ou escovada. | |
| 2D | Laminado a frio, tratado termicamente, em conserva | Suave | Acabamento para boa ductilidade, mas não tão liso quanto 2B ou 2R. | |
| 2B | Laminados a frio, tratados termicamente, decapados, com pele passada | Mais suave que 2D | Acabamento mais comum para a maioria dos tipos de aço para garantir boa resistência à corrosão, suavidade e planicidade. Acabamento também comum para processamento posterior. A passagem da pele pode ser por nivelamento da tensão. | |
| 2A | Laminado a frio, tratado termicamente, com decapagem brilhante, pele passada | Mais suave e reflexivo que 2D | Acabamento típico para classes ferríticas quando se deseja alta refletividade. | |
| 2R (3) | Laminado a frio, recozido brilhante | Suave, brilhante, reflexivo | Mais suave e brilhante que 2B. Acabamento também comum para processamento posterior. | |
| 2T | Laminado a frio, endurecido e revenido, sem incrustações | Livre de escala | Endurecido e revenido em atmosfera protetora ou descalcificado após tratamento térmico. | |
| Especial acabamentos |
1G ou 2G | Terreno (4) | Ver nota de rodapé (5) | O grau de grão ou rugosidade da superfície pode ser especificado. Textura unidirecional, pouco reflexiva. |
| 1J ou 2J | Escovado ou polido fosco (4) | Mais suave que o solo. Ver nota de rodapé | O grau da escova ou da cinta de polimento ou a rugosidade da superfície podem ser especificados. Textura unidirecional, pouco reflexiva. | |
| 1K ou 2K | Esmalte acetinado (4) | Ver nota de rodapé (5) | Requisitos específicos adicionais para um acabamento tipo “J”, a fim de obter resistência à corrosão adequada para aplicações arquitetônicas marítimas e externas formulários. Ra transversal < 0,5 μm com acabamento superficial de corte limpo. |
|
| 1P ou 2P | Polido brilhante (4) | Ver nota de rodapé (5) | Polimento mecânico. A rugosidade do processo ou da superfície pode ser especificada. Acabamento não direcional, reflexivo com alto grau de clareza de imagem. | |
| 2F | Laminado a frio, tratado termicamente, pele passada em rolos ásperos | Superfície mate não reflexiva uniforme. | Tratamento térmico por recozimento brilhante ou por recozimento e decapagem. | |
| 1 milhão | Estampado | Projeto a combinar; 2ª superfície plana | Placas xadrez utilizadas em pisos. | |
| 2 milhões | Um acabamento de textura fina usado principalmente para aplicações arquitetônicas. | |||
| 2W | Ondulado | Projeto a combinar | Usado para aumentar a resistência e/ou para efeito cosmético. | |
| 2L | Colorido (2) | Cor a combinar | ||
| 1S ou 2S | Superfície revestida (2) | Revestido com, por exemplo, estanho, alumínio. |
Nota de rodapé:
- Nem todas as rotas de processo e acabamentos superficiais estão disponíveis para todos os aços.
- Primeiro dígito: 1 = laminado a quente, 2 = laminado a frio.
- Pode ser passado na pele.
- Apenas uma superfície, salvo acordo específico no momento da consulta e do pedido.
- Dentro de cada descrição de acabamento, as características da superfície podem variar e requisitos mais específicos podem precisar ser acordados entre o fabricante e o comprador (por exemplo, grau de granulação ou rugosidade da superfície).
