Os 10 melhores fabricantes e marcas de fresadoras em 2024

Os 10 melhores fabricantes e marcas de fresadoras em 2024

Principais fabricantes de fresadoras

1. BYJC

País: China

Fundado: 1949

Sobre a empresa:

Beijing Beiyi Machine Tool Co., Ltd. (doravante denominada “Beiyi Machine Tool”) é uma fornecedora estatal de fabricação e serviços inteligentes e integrados para máquinas-ferramenta CNC.

Atualmente sediada no Parque Shunyi do Parque de Ciência e Tecnologia de Zhongguancun, a empresa possui 13 subsidiárias, incluindo duas subsidiárias integrais no exterior: a Wadrich Coburg Machine Tool Company da Alemanha e a C. B Ferrari Company da Itália.

Tão antiga quanto a República, a Beiyi Machine Tool sempre adere ao espírito empresarial de “excelente fabricação e busca pela excelência”, tendo a inovação tecnológica como força motriz para o desenvolvimento sustentável da empresa.

A empresa possui um “centro de tecnologia empresarial reconhecido nacionalmente”, um laboratório de testes e calibração reconhecido pelos laboratórios CNAS, e ganhou muitos grandes projetos científicos e tecnológicos nacionais nos últimos anos para “máquinas-ferramentas CNC de alta qualidade e equipamentos básicos de fabricação.

Os principais produtos da Beiyi Machine Tool incluem fresadoras de pórtico pesadas e superpesadas, tornos verticais pesados, mandriladoras e fresadoras de piso pesado, tornos invertidos CNC, máquinas de torneamento e fresagem composta, retificadoras, centros de usinagem, linhas de produção automáticas, peças funcionais, etc. A empresa tem a capacidade de fornecer aos usuários conjuntos completos de equipamentos e processos.

Os usuários da Beiyi Machine Tool vêm de indústrias como navios, equipamentos de geração de energia, metalurgia, transporte ferroviário, automóveis, moldes e máquinas em geral.

A empresa sempre coloca o serviço aos seus usuários em posição de destaque. Com a missão de “ser o tecnólogo dos usuários e a espinha dorsal da indústria de equipamentos”, a Beiyi Machine Tool está comprometida com a transformação e atualização da indústria de máquinas-ferramenta, para se tornar um fornecedor de serviços e fabricação de máquinas-ferramenta globalmente competitivo e para se tornar a espinha dorsal da promoção e realização do “Made in China 2025”.

2.QIQIHAR NO.2

País: China

Fundado: 1950

Produtos: Fresadoras e mandriladoras CNC pesadas, tornos verticais e horizontais CNC, prensas mecânicas, máquinas-ferramentas especiais CNC e outros produtos de máquinas-ferramenta, bem como produtos de serviços industriais, como revisão e transformação de máquinas-ferramenta, remanufatura de equipamentos, usinagem e consultoria técnica

Sobre a empresa:

(anteriormente conhecida como Qiqihar No.2 Machine Tool Factory) mudou-se de Shenyang para o norte em outubro de 1950. Em julho de 2008, tornou-se parte da China General Technology (Group) Holding Co. ., Ltd.

Nos últimos 70 anos, a empresa alcançou um sucesso notável ao desenvolver uma linha de máquinas-ferramentas CNC pesadas e superpesadas e grandes conjuntos completos de equipamentos de forjamento.

Alguns dos produtos que a empresa desenvolveu com sucesso incluem fresadoras CNC, resfriadores automáticos, fresadoras de espelhos para pisos pesados, linhas de produção de prensas CNC multi-link, centros de processamento de suporte de fresagem CNC, amplas linhas de produção de alumínio, grandes máquinas para colocação de fitas de membros cilíndricos compostos. , prensas CNC de múltiplas estações e sistemas de soldagem e montagem de costura circunferencial de caixa grande.

Como resultado, a empresa emergiu como uma das empresas líderes na China que produz máquinas-ferramentas CNC pesadas e superpesadas e grandes conjuntos completos de equipamentos de forjamento.

Os produtos da empresa são principalmente pesados ​​e estão divididos em quatro categorias: máquinas-ferramentas para corte de metal, máquinas-ferramentas para conformação de metal, equipamentos especiais e serviços técnicos. Esses produtos atendem principalmente às principais indústrias nacionais, como aviação civil, construção naval civil, automobilística, metalurgia, trânsito ferroviário e muito mais.

A empresa forneceu mais de 2.000 conjuntos de equipamentos importantes para dezenas de empresas-chave nacionais, fazendo contribuições importantes para o desenvolvimento das indústrias básicas nacionais.

3. Mazak

País: Japão

Fundado: 1919

Sobre a empresa:

A Yamazaki Mazak é uma empresa líder na indústria japonesa de máquinas-ferramenta e está na vanguarda da produção no exterior há muitos anos. A empresa estabeleceu a sua primeira fábrica nos Estados Unidos em 1974 e desde então estabeleceu bases de produção na Grã-Bretanha, Singapura e China, tornando-se um dos poucos fabricantes de máquinas-ferramenta com um sistema de produção verdadeiramente global.

Desde a sua criação, a Mazak tem promovido ativamente a globalização, expandindo as suas bases de produção e de apoio. Através do fornecimento de produtos e tecnologias de alta qualidade, a empresa fez contribuições significativas para o desenvolvimento das indústrias transformadoras em todo o mundo e continuou a defender a sua missão de contribuir para a sociedade e enriquecer a vida das pessoas.

À medida que a indústria transformadora enfrenta vários desafios, incluindo a escassez de mão-de-obra, a Mazak está a aproveitar tecnologias avançadas, como a IoT e a IA, para acelerar o desenvolvimento de novos produtos e serviços. Isto inclui fornecer aos clientes soluções para promover a automação e criar locais de produção mais inteligentes.

Yamazaki Mazak (China) Co., Ltd. é uma subsidiária integral da Yamazaki Mazak Co., Ltd. A empresa é responsável pela pesquisa e desenvolvimento, produção, vendas e serviços da Mazak no mercado chinês.

Através de investimentos de longo prazo, a empresa estabeleceu um sistema abrangente de suporte ao cliente que abrange produção, vendas, tecnologia de engenharia, serviço pós-venda e suporte de peças de reposição.

Isso inclui o Centro de peças sobressalentes Yamazaki Mazak China, uma instalação abrangente de serviço pós-venda que integra peças sobressalentes, treinamento e serviço. A empresa também estabeleceu duas fábricas de produtos químicos de rede inteligente avançada, Ningxia Xiaobairen Machine Tool Co., Ltd. (2000) e Yamazaki Mazak Machine Tool (Liaoning) Co., Ltd.

Além disso, a Mazak criou três centros técnicos em Xangai (2008), Guangzhou e Dalian (2010), que integram exposição, peças de reposição, treinamento e suporte técnico. A empresa também opera quatro centros de serviços técnicos em Pequim, Chongqing, Suzhou e Hangzhou, bem como pontos de venda em todo o país.

4. Okuma

País: Japão

Fundado: 1918

Sobre a empresa:

Okuma Co., Ltd. é uma das maiores fábricas de máquinas-ferramenta CNC do Japão, com uma história de mais de 100 anos. A empresa é especializada na produção de tornos CNC em geral e centros de usinagem e desenvolve e produz dispositivos CNC OSP internamente. Seus produtos são conhecidos por sua alta rigidez, eficiência, precisão estável, longa vida útil e facilidade de operação.

A empresa tem uma forte presença global com importantes redutos no exterior, incluindo Okuma America, Okuma Europe, Okuma Singapore Branch, Datong Daisuke Co., Ltd. (Taiwan), Daisuke Technology (Tailândia), Okuma Australia, Okuma Machine Tool (Shanghai) Co. ., Ltd., Beiyi Okuma (Pequim) Machine Tool Co., Ltd., Centro de Serviço Técnico Coreano e Okuma Índia.

iniciou seus negócios em janeiro de 1898 e foi fundada em julho de 1918. A empresa está sediada em Okuchi, província de Danyu, província de Aichi, Japão, com Yamato atuando como gerente geral. Possui 2.908 funcionários (consolidados em abril de 2009) e um capital de 18 bilhões de ienes.

Okuma é conhecida por sua teoria do “conceito de afinidade térmica”, que oferece precisão além da imaginação das pessoas. A tranquilizadora “máquina-ferramenta sem impacto” da empresa também é um símbolo do seu espírito inovador.

Como fornecedora de “integração de máquinas-ferramentas e dispositivos de controle” para clientes, a Okuma está comprometida em fabricar produtos de maior qualidade e fornecer melhores serviços para atender às crescentes necessidades dos clientes em todo o mundo.

A empresa também espera que mais pessoas em todo o mundo possam compreender e concordar com os seus valores: a fabricação de produtos reflete a arte de fabricar e a alegria dos fabricantes. Ao contrário dos bens de consumo comuns, as máquinas-ferramentas produzidas pela Japan Okuma Co., Ltd. têm uma vida útil mais longa e podem ser recicladas como recursos de aço quando descartadas.

Para garantir que os seus produtos permaneçam sustentáveis, a Okuma concentra-se na redução das cargas ambientais e na melhoria da qualidade dos produtos e serviços que alcançam alta produtividade.

5. SMTCL

SMTCL

País: China

Fundado: 1933

Sobre a empresa:

é uma empresa de ações conjuntas que foi iniciada conjuntamente pela Shenyang No.1 Machine Tool Factory, Zoje Friendship Factory, Shenyang No.3 Machine Tool Factory e Liaoning Precision Instrument Factory. A empresa foi criada em maio de 1993 e foi aprovada pela Comissão de Reforma do Sistema Econômico de Shenyang no documento nº 199231.

Em julho de 1996, com a aprovação do ZJFSZ nº 1996112 emitido pela Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China, a empresa emitiu publicamente 54 milhões de yuans em ações ordinárias ao público. O capital social total da empresa era de 215.823.518 yuans após a emissão, e a empresa foi listada na Bolsa de Valores de Shenzhen com o código de ações 00410. É uma subsidiária da Shenyang Machine Tool (Group) Co., Ltd.

Desde 2010, a Shenyang Machine Tool Co., Ltd. está comprometida em melhorar a qualidade do produto usando novas tecnologias e materiais. Seu ramo de torre CNC substituiu com sucesso a liga de cobre ZQSn6-6-3 por material especial de engrenagem helicoidal de liga microcristalina LZA4205.

Isso melhorou ainda mais a qualidade dos produtos de torre CNC da Shenyang Machine Tool Co., Ltd., ao mesmo tempo em que controlou os custos e aumentou significativamente a competitividade da empresa.

O Parque Industrial de Máquinas-Ferramenta CNC de Shenyang foi realocado e passou por uma reestruturação profissional.

Agora compreende nove empresas de máquinas completas, incluindo Shenyang First Machine Tool Factory, Zoje Machine Tool Co., Ltd., Shenyi Lathe Factory, Zoje Drilling Lithium Machine Factory, Shenyi Heath CNC Machine Tool Business Unit, Zoje Vertical Machining Center Business Unit, Complete Equipment Co., Ltd., Unidade de Negócios de Tecnologia Laser e FIDIC CNC Machine Tool Co., Ltd.

Por meio de reestruturação profissional, reengenharia de processos de negócios e construção de informações, o Parque Industrial de Máquinas-Ferramenta CNC de Shenyang pretende se tornar uma moderna base de fabricação de máquinas-ferramenta CNC em escala global.

6. WZ

País: China

Fundado: 1952

Produtos: Tornos verticais pesados ​​e superpesados, tornos horizontais, fresadoras de espelhos de piso, fresadoras de pórtico, fresadoras de engrenagens, mesas rotativas, máquinas de blindagem, furadeiras de rolos, equipamentos ferroviários e diversas máquinas e equipamentos especiais

Sobre a empresa:

(doravante denominada “a Empresa”), uma subsidiária do Ordnance Industry Group da China, foi um dos 156 projetos principais durante o período do “Primeiro Plano Quinquenal”. A empresa é uma grande empresa de backbone que produz máquinas-ferramentas pesadas e superpesadas com especificações completas.

Em outubro de 2011, a empresa tornou-se uma unidade subsidiária da China North Industries Group Co., Ltd. e agora é presidente rotativo da Associação da Indústria de Máquinas-Ferramenta da China. É também o presidente da Divisão de Máquinas-Ferramenta WZ e do Comitê de Padronização de Máquinas-Ferramenta WZ e uma unidade afiliada da Secretaria.

A empresa tem atualmente mais de 3.000 funcionários em exercício e mais de 600 técnicos de engenharia, incluindo sete especialistas nacionais, 11 especialistas provinciais e municipais, um cientista-chefe de armamento e dois líderes científicos e tecnológicos.

Através de uma relocalização e transformação global, a empresa tornou-se uma base de investigação e desenvolvimento para máquinas-ferramenta CNC pesadas e superpesadas. Possui capacidade líder em equipamentos de processamento doméstico, funções completas e forte força de fabricação abrangente.

Construiu uma base de cooperação de processamento internacional de primeira classe na China central, um centro de tecnologia empresarial nacional, uma empresa nacional de demonstração de inovação tecnológica, uma estação de trabalho nacional de pesquisa de pós-doutorado, uma aliança estratégica nacional para inovação tecnológica na indústria de máquinas-ferramenta pesadas de ponta e inúmeras plataformas de inovação nacionais ou industriais.

Isso inclui o centro de pesquisa de engenharia de máquinas-ferramenta pesadas de última geração na indústria mecânica, estação de trabalho especializada para acadêmicos e muito mais.

A empresa possui oito subsidiárias (filiais), incluindo WZ Machine Tool Co., Ltd., Wuhan Shanfu Heavy Machine Tool Co., Ltd., WZ Machining Co., Ltd., WZ Metal Structure Engineering Technology Co., Ltd., WZ Engenharia de Remanufatura de Equipamentos Co., Ltd., WZ Mining Machinery Co., Ltd. e Empresa de Gestão de Ativos.

Todos os produtos da empresa realizaram controle numérico e funções compostas. Ela oferece aos clientes revisão e transformação de máquinas-ferramenta, remanufatura de equipamentos, serviços de usinagem e diversos produtos fundidos e de estrutura metálica.

Até o momento, mais de 20.000 conjuntos de máquinas-ferramenta desenvolvidas pela empresa foram usados ​​nos setores de energia, transporte, metalurgia, maquinário, ferrovia e outros setores da China. Eles também foram exportados para mais de 40 países e regiões.

Nos últimos anos, a empresa empreendeu o desenvolvimento e conclusão de um projecto do plano nacional “863”, nove grandes projectos nacionais de ciência e tecnologia, dois projectos de dívida nacional e mais de 10 projectos de investigação científica provinciais e municipais. A empresa desenvolveu um lote das primeiras máquinas-ferramentas CNC domésticas de última geração com direitos de propriedade intelectual independentes. Estas máquinas atendem às necessidades de processamento de grandes projetos nacionais e fizeram contribuições importantes para melhorar o nível da indústria de fabricação de equipamentos da China.

Os novos produtos da empresa ganharam muitos prêmios. O torno de mandrilamento horizontal superpesado de controle numérico DL250 ganhou um dos dez principais produtos de referência de grandes projetos especiais durante o período do “11º Plano Quinquenal” do Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação da República Popular da China. Também ganhou os prêmios de grande inovação científica e tecnológica do Ordnance Group em 2012.

O projeto nacional 863 CKX5680 CNC de sete eixos e cinco elos, máquina-ferramenta para usinagem de compostos para fresagem de automóveis, ganhou o segundo prêmio do Prêmio Nacional de Progresso de Ciência e Tecnologia e o primeiro prêmio do Prêmio de Ciência e Tecnologia da indústria de máquinas da China em 2012.

A fresadora e mandriladora móvel de pórtico duplo CNC de viga fixa XKD2755 x 570 ganhou o primeiro prêmio do Hubei Science and Technology Progress Award.

O torno mandrilador horizontal CNC superpesado ganhou o prêmio “Twelfth Five Year Plan” pelas principais realizações científicas e tecnológicas na indústria mecânica.

A empresa organizou a formulação e revisão de 36 normas para máquinas-ferramenta pesadas, presidiu e participou na aprovação de 47 normas nacionais e industriais e obteve mais de 120 patentes nacionais.

A empresa também ganhou títulos honorários, como a “empresa de demonstração de fabricação orientada a serviços 2017” nacional, a “empresa de referência de demonstração para a integração da indústria de máquinas-ferramenta e industrialização”, a primeira unidade de demonstração dos principais equipamentos técnicos industriais da China, “ empresa de demonstração de fabricação inteligente”, “empresa inovadora”, “empresa de alta tecnologia” e o Prêmio de Qualidade do Prefeito de Wuhan.

7. DMG MORI

País: Alemanha

Fundado: 1956

Sobre a empresa:

A integração da DMG MORI vem da rica tradição de fabricação de máquinas-ferramenta na Alemanha e no Japão. Por trás da marca DMG MORI, as vantagens da MORI SEIKI em 65 anos e da DMG em 143 anos são combinadas.

Utilizando tecnologias inovadoras e de ponta, a DMG MORI está comprometida em desenvolver produtos que definem tendências. A empresa otimiza continuamente os seus produtos e serviços e estabelece padrões técnicos através das suas capacidades de inovação acumuladas.

Ao integrar vendas e serviços, a DMG MORI oferece uma ampla gama de linhas de produtos e uma imagem de mercado única. A cooperação da empresa abrange vendas e todas as áreas de serviços técnicos, incluindo atendimento ao cliente, cursos de treinamento e suporte técnico.

A DMG MORI tem cerca de 7.400 funcionários que trabalham em 164 centros de vendas e serviços nacionais e internacionais em 76 países ao redor do mundo, prestando assistência aos clientes.

8. Makino

País: Japão

Fundado: 1930

Sobre a empresa:

Em 1930, Tsunezo Makino estabeleceu sua primeira oficina de usinagem em Tóquio, Japão. Hoje, Tóquio continua sendo a sede global da Seino Milling Machine Co., Ltd.

Através de sua sede em Tóquio, a Makino vende equipamentos mecânicos, ferramentas e soluções para o Japão, China continental, Coreia do Sul e Taiwan.

O departamento de pesquisa e desenvolvimento da Makino em Tóquio lançou um centro comercial de processamento horizontal. Como líder do setor em desenvolvimento e inovação de equipamentos e sistemas mecânicos, a Makino está comprometida em enfrentar os desafios futuros.

Hoje, os produtos Makino são vendidos em 41 países e regiões ao redor do mundo. Como líder do setor em design mecânico e inovação digital, Makino lançou o Loyalty, uma solução de alto desempenho.

Makino produz máquinas de corte de metal e EDM com alta precisão e qualidade, incluindo centros de usinagem horizontais, centros de usinagem verticais, centros de usinagem de cinco eixos, centros de usinagem de grafite, máquinas de eletroerosão a fio e máquinas formadoras de EDM.

9. DMTG

DMTG

País: China

Fundado: 1935

Produtos: Máquina-ferramenta modular flexível CNC e linha automática; Célula de fabricação inteligente e linha de produção; Centro de usinagem vertical e horizontal de ligação de cinco eixos; Centro de usinagem composto de torneamento vertical e horizontal; Centro de usinagem de alta velocidade e precisão; Centro de torneamento de alta velocidade e precisão; Robô industrial; Sistema CNC; Revista de ferramentas CNC; Mesa de corte CNC; Parafuso de esfera; trilho guia linear; Fuso elétrico e fuso de alta velocidade, etc.

Sobre a empresa:

General Technology Group Dalian Machine Tool Co., Ltd., anteriormente conhecida como Dalian Machine Tool Factory, foi fundada em 1935 e é uma das empresas de base na indústria de máquinas-ferramenta da China.

Em 1995, as principais empresas estatais de máquinas-ferramenta em Dalian foram fundidas sob o núcleo da Dalian Machine Tool Factory, levando ao estabelecimento da Dalian Machine Tool Group Co., Ltd.

Em 2000, o Instituto de Pesquisa de Máquinas-Ferramenta Modulares de Dalian, anteriormente subordinado ao Ministério de Máquinas da República Popular da China, juntou-se ao Grupo em sua totalidade.

A partir de 2002, a empresa adquiriu três empresas estrangeiras de máquinas-ferramenta, incluindo Ingersoll Production Systems, Crankshaft e Zmmerman. Além disso, estabeleceu oito joint ventures sino-estrangeiras com empresas dos Estados Unidos, Alemanha, Japão, Suíça, Coreia do Sul e outros países.

Apoiada pela política nacional para revitalizar a antiga base industrial no nordeste da China e combinada com a relocalização e transformação empresarial, a Dalian Machine Tool construiu modernas “duas bases” no Porto Double D e Wafangdian, que consistem na base de produção de máquinas-ferramentas CNC e a base de produção de peças funcionais CNC.

A ampla escala de produção e fabricação de máquinas-ferramentas CNC e peças funcionais está entre as melhores do país, tornando-se uma base importante para a industrialização de peças funcionais e P&D e fabricação de máquinas-ferramentas CNC, sistemas de fabricação flexíveis e conjuntos completos de automação tecnologias e equipamentos na China.

Em abril de 2019, o China General Technology Group reorganizou estrategicamente o Dalian Machine Tool Group e estabeleceu o General Technology Group Dalian Machine Tool Co., Ltd.

Através da introdução, digestão, absorção, integração e inovação, a Dalian Machine Tool manteve a sua posição de liderança a nível de produto nacional, com alguns produtos atingindo o nível contemporâneo internacional.

A empresa participou de quase 60 grandes projetos de ciência e tecnologia, como a plataforma de inovação tecnológica de usinagem de precisão para peças-chave de motores de automóveis e pesquisa e desenvolvimento de componentes funcionais CNC, que desempenharam um papel vital no sistema de inovação tecnológica de máquinas-ferramenta da China.

De 2013 a 2016, a Dalian Machine Tool acelerou seu ritmo de reestruturação industrial e desenvolveu 247 novos produtos que atendem aos requisitos de trânsito ferroviário, novas energias e outras indústrias. Esses produtos são líderes nacionais e avançados internacionalmente, atendendo às necessidades de desenvolvimento de indústrias estratégicas emergentes para máquinas-ferramentas CNC de alta qualidade.

Por mais de 80 anos, a empresa forneceu mais de 500.000 conjuntos de máquinas-ferramentas para os setores automotivo, ferroviário, de engenharia, de petróleo, de mineração, de metalurgia e de outras indústrias da China. Seus produtos foram vendidos para mais de 100 países e regiões em todo o mundo, fazendo contribuições significativas para a indústria manufatureira da China.

10. QCMTT

País: China

Fundado: 1965

Sobre a empresa:

(referido como “Grupo Qinchuan”) é uma empresa líder na indústria de máquinas-ferramenta da China que possui várias subsidiárias, incluindo Sede de Máquinas-Ferramenta Qinchuan, Máquina-ferramenta Baoji, Máquina-ferramenta Hanjiang, Ferramentas Hanjiang, e Walker Gear.

Como base de P&D e fabricação de máquinas-ferramentas CNC de precisão e ferramentas complexas na China, o Grupo Qinchuan possui uma cadeia industrial completa, inúmeras linhas de produtos, forte capacidade de integração de sistemas e vantagem competitiva abrangente e significativa. Portanto, está entre os grupos empresariais de máquinas-ferramenta mais famosos do mundo.

O Grupo Qinchuan é uma empresa nacional de alta tecnologia e uma empresa piloto inovadora que estabeleceu um centro de tecnologia empresarial nacional, uma estação de trabalho de especialistas acadêmicos e uma estação de trabalho de pesquisa de pós-doutorado.

No final de 2020, a empresa tinha um capital social de 693 milhões de yuans, ativos totais de 9,218 bilhões de yuans e 10.176 funcionários.

O Grupo estabeleceu uma estratégia de desenvolvimento e uma meta de desenvolvimento “5221” de “aderir à abordagem orientada para o host, construindo um forte apoio para a fabricação de alta qualidade e peças principais, rompendo as principais tecnologias de fabricação inteligente e controle numérico, e tomando o iniciativa para realizar importantes tarefas nacionais especiais de pesquisa e desenvolvimento.”

A empresa pretende transformar o Grupo Qinchuan em uma empresa líder na indústria de fabricação de equipamentos de alta qualidade da China.

Conteúdo Relacionado

Na usinagem, a precisão da usinagem das peças afeta...
No mundo industrial de hoje, as caixas de engrenagens...
A Vale ( VALE3 ) comunicou o encerramento temporário...
Necessidade de uso de computadores no setor de manufatura...
A pneumática é um campo da tecnologia que trata...
1. A soldagem por projeção é um processo de...
Conceitos de Tecnologia de Produção Conceitos básicos do Gate...
O ar comprimido é amplamente utilizado em muitas indústrias...
Chave de impacto são ferramentas usadas em diversos setores,...
Par cinemático: Diz-se que os dois elos ou elementos...
Retour au blog

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés.